[英文] 高速黑金屬 Dark Funeral (黑暗葬禮) ~ My Funeral

本帖最後由 exeling08 於 2010-8-28 00:05 編輯

演唱者：Dark Funeral(黑暗葬禮) 瑞典團體

曲目：My Funeral(我的葬禮)

備註：黑暗葬禮是繼瑞典黑金團體immortal後的優秀樂團，曲風堅守傳統黑金屬得抑鬱、恐怖氛圍以及反基督教、信仰撒旦、讚美死亡的優良傳統，極度暴力的黑腔與黯淡的吉他刷出濃厚的厭世思想，在商業氣息逐漸濃厚的黑金屬界獨樹一幟

歌曲MV :

歌詞：

(極端厭世，心靈脆弱者勿細讀)
"At the end of this long and lonely path,
All misery will be gone"

Down this long and twining road
I walk with heavy feet
My head sunk down below
I have made up my mind
It's time to end this life
Then peace I will find

Walking down to my funeral
The mortal sin...
Some might be sad
I'll die with a grin
Walking down to my funeral
It's time to die
When I leave this pathetic world
I will hold my head high

Angels are watching from above
As so does the evil ones
That lurks down below...

I am almost there - at my funeral

I reach the end of the twining road
I put a bullet in my gun, don't need to reload
Feel the cold steel to my head
It's time to pull the trigger
Soon I'll be dead

Now when I'm at my funeral
I feel so free
Some might be sad
I'll die with a grin
Now I'm at my funeral
I feel so free
The mortal sin...Sin...

Angels and demons
Reach out for me
Kingdom's wide open,
But I walk away from - thee

As I walk away...

"For eternal in twilight I dwell"

中文翻譯(by湯湯水水123)

走過這條孤寂而苦久的路
一切的悲慘就會消逝吧......

走下這條糾纏綿延的道路
腳步沉重、腦袋頹然
我決定了
我要結束我的生命
這樣才能找到我要的平靜

走向我的葬禮
致命的罪惡儘管悲哀
但我將帶著微笑死去......
走向我的葬禮吧!
該是死亡的時候了
當我離開這可悲的世界
我才能仰頭開懷

天使在天上盯著我
當然，潛伏在地底的惡魔也是

就快到了......我的葬禮......

走到了糾纏不清人生的盡頭
槍管裡就一顆子彈、用不著換彈甲了
我的腦門感受得到槍口的寒氣
該是扣下板機的時候了
快解脫了......

在我的葬禮上，我完全得解放
有點小小的悲哀也罷
但我將快樂得死去
自由!自由!
致命的罪惡啊罪惡...

天使和魔鬼前來劫持我的靈魂
王國的大門開啟了
而我卻離棄了你
獨自徘徊，只為了那永恆的向晚

收藏分享評分

清風不識字
清風不識字

回復引用

訂閱 TOP

exeling08